Clause Data protection applicable to customers of Endesa Energía, SABA and BAMSA (discharged in app X JuicePass with promotional code SABA / BAMSA)

1.   The Data Processors in charge of processing your personal data

The Data Processors in charge of processing your personal data are as follows:

2.   Purpose of processing personal data

Necessary processing for the provision of the service

The Data Processors shall process your personal data in order to manage the provision of the electric vehicle recharging service. In the event that this service entails the deferred payment or periodic billing, we can consult, prior to the hiring, the asset and credit solvency files that we deem convenient to judge your economic solvency. The result of such consultation could, if applicable, condition the entry into force of the Contract. Likewise, in the event of default, Endesa Energía may communicate its data to said files, always complying with the guarantees granted by current legislation.

The Data Processors may also process your personal data in order to comply with any legal obligation they may be under and, specifically, obligations related to the regulation of the energy market or commercial regulations, among others.

Voluntary processing

Other treatments may also be undertaken of your personal data that does not correspond to the need to execute a contract or comply with a legal obligation, and to which you may object or not wish to give your consent.

Therefore, provided that you do not object, you may receive, through any means of communication (including, inter alia, email, SMS and telephone calls), information regarding:

In addition, provided that you have ticked the consent box, you may receive, by any means of communication (including, inter alia, email, SMS and telephone calls), information regarding:

Retention period for personal data

Clients' personal data will be retained as long as they are necessary for the provision of the services included in the contractual relation. As soon as they are no longer required for this purpose, the data will be blocked for the period during which they may be needed for use or defence in administrative or judicial procedures and may only be released and reprocessed for this purpose. Once this period has expired, the data will be permanently deleted.

The personal data used for voluntary processing shall be processed until you instruct otherwise, either by using the option provided in the email notifications you may receive or by contacting the Data Processors, as explained in section 5. Data processed for sending sales notifications by non-electronic means, which shall be cancelled once the contractual relationship is terminated, shall be exempted.

3.   Recipients of your Personal Data

Your personal data may be transferred to public agencies, authorities and governmental bodies, including courts and tribunals, when required by the applicable legislation.

Your personal data may also be accessed by any service providers that Endesa Energía or SABA hires or contracts which have the status of Data Processing Managers. In addition, some of these data processors may be located in the United States or outside the European Economic Area.

Additionally, if you have specifically given your consent, your data may be given to companies belonging to the Endesa Group and to third party companies relating to energy, the home, insurance, automotive, financial services and leisure, so that they may contact you to inform you about products and services that these companies market. You can consult the list of Endesa Group companies at the following link: https://www.endesa.com/es/sobre-endesa/a201610-sociedades.html.

Your personal data may also be transmitted to credit institutions with the necessary safeguards and for the sole purpose of carrying out factoring operations (partial or total advance credits assigned to financial entities).

4.   Legal Bases for the Processing and Transfer of Personal Data

The legal basis for the undertaking of the purposes defined in section 2 as “necessary processing for the provision of the service” will be the execution of an agreement or the fulfilment of legal obligations that may apply. Except for the treatments that are carried out in order to prosecute the economic solvency, theof clients or, where appropriate, the communication of data to credit information systems, which will have as a legal basis the legitimate interest of Endesa Energía Therefore, the refusal to supply the requested personal data, or the submission of inaccurate or incomplete data, could result in an inability to provide the contracted services correctly. Users are responsible for the veracity of the data provided, as well as for notifying Endesa Energía and SABA of any change thereto.

The legal basis for carrying out processing for the purpose of sending sales messages regarding products or services offered by Endesa Energía in the field of energy activity or regarding SABA products in the field of mobility, shall be the legitimate interest of Endesa Energía and SABA, respectively. For this reason, you can object by sending an email to the email addresses specified in section 5. You will find the information needed to exercise your right of opposition in Section 5 below, “Rights of users in relation to the processing of personal data”.

Processing carried out for the purpose of sending commercial messages regarding other products or services offered by Endesa Energía, SABA or third parties relating to energy, home, insurance, automotive, mobility, financial services and leisure shall have the consent you may have given as the legal basis. Therefore, as long as you do not withdraw your consent, messages of this kind may continue to be sent.

The transfer of your data to companies belonging to the Endesa Group and to third-party companies relating to energy, home, insurance, automotive, mobility, financial services and leisure shall have the consent you may have given as the legal basis. Therefore, as long as you do not withdraw your consent, you may continue to receive such messages.

The legal basis for transmitting personal data to credit institutions with the sole purpose of carrying out factoring operations (partial or total advance credits assigned to financial entities) will be Endesa Energía’s legitimate interest in maintaining an efficient business management model.

The use of the services offered by Endesa Energía and SABA shall never be subject to you providing the requested consent. In any case, we remind you that if you have given your consent you have the right to withdraw it at any time without having any consequence on the services or the products you have contracted or of which you are the beneficiary. You will find the information needed to exercise your right to withdraw consent in Section 5 below, “Rights of users in relation to the processing of personal data”.

5.   Rights of users in relation to the processing of personal data

You will be able to exercise your rights of access, rectification, cancellation, limitation of processing and transferability of the data in cases and within the scope established by applicable legislation at any time.

You also have the right to withdraw your consent if you have given it, and to object to receiving sales messages.

To exercise these rights against Endesa Energía, you can resort to any of the following means:

To exercise your rights against SABA you can resort to any of the following means:

You are also informed of your right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency.

6.     Source of Data

The personal data subject to processing by Endesa Energía and SABA are those provided by you for the procurement of the specific services referred to in this agreement. Sometimes these data can be enriched with sources of specific information about the Spanish energy market.

7.     Data Protection Officer

If you have any questions regarding the purposes of processing your personal data or its legal basis, you may contact the Data Protection Officer.

 

Clause Data protection applicable to Endesa Energía customers (discharged in app X JuicePass  without promotional code SABA / BAMSA)

1.   The Data Processors in charge of processing[PAZ1]  your personal data

The Data Processors in charge of processing your personal data are as follows:

2.   Purpose of processing personal data

Necessary processing for the provision of the service

The Data Processors shall process your personal data in order to manage the provision of the electric vehicle recharging service. In the event that this service entails the deferred payment or periodic billing, we can consult, prior to the hiring, the asset and credit solvency files that we deem convenient to judge your economic solvency. The result of such consultation could, if applicable, condition the entry into force of the Contract. Likewise, in the event of default, Endesa Energía may communicate its data to said files, always complying with the guarantees granted by current legislation.

The Data Processors may also process your personal data in order to comply with any legal obligation they may be under and, specifically, obligations related to the regulation of the energy market or commercial regulations, among others.

Voluntary processing

Other treatments may also be undertaken of your personal data that does not correspond to the need to execute a contract or comply with a legal obligation, and to which you may object or not wish to give your consent.

Therefore, provided that you do not object, you may receive, through any means of communication (including, inter alia, email, SMS and telephone calls), information regarding:

In addition, provided that you have ticked the consent box, you may receive, by any means of communication (including, inter alia, email, SMS and telephone calls), information regarding:

Retention period for personal data

Clients' personal data will be retained as long as they are necessary for the provision of the services included in the contractual relation. As soon as they are no longer required for this purpose, the data will be blocked for the period during which they may be needed for use or defence in administrative or judicial procedures and may only be released and reprocessed for this purpose. Once this period has expired, the data will be permanently deleted.

3.   Recipients of your Personal Data

Your personal data may be transferred to public agencies, authorities and governmental bodies, including courts and tribunals, when required by the applicable legislation.

Your personal data may also be accessed by any service providers that Endesa Energía hires or contracts which have the status of Data Processing Managers. In addition, some of these data processors may be located in the United States or outside the European Economic Area. More specifically, suppliers located in India, Colombia, Peru, Philippines could have access to your Personal Data.

Therefore, Endesa Energía has legal authorization to carry out this type of transfer, since it has been authorized for all of them by the Director of the Spanish Agency for Data Protection.

Additionally, if you have specifically given your consent, your data may be given to companies belonging to the Endesa Group and to third party companies relating to energy, the home, insurance, automotive, financial services and leisure, so that they may contact you to inform you about products and services that these companies market. You can consult the list of Endesa Group companies at the following link: https://www.endesa.com/es/sobre-endesa/a201610-sociedades.html.

Your personal data may also be transmitted to credit institutions with the necessary safeguards and for the sole purpose of carrying out factoring operations (partial or total advance credits assigned to financial entities).

 

4.   Legal Bases for the Processing and Transfer of Personal Data

The legal basis for the undertaking of the purposes defined in section 2 as “necessary processing for the provision of the service” will be the execution of an agreement or the fulfilment of legal obligations that may apply. Except for the treatments that are carried out in order to prosecute the economic solvency, theof clients or, where appropriate, the communication of data to credit information systems, which will have as a legal basis the legitimate interest of Endesa Energía Therefore, the refusal to supply the requested personal data, or the submission of inaccurate or incomplete data, could result in an inability to provide the contracted services correctly. Users are responsible for the veracity of the data provided, as well as for notifying Endesa Energía of any change thereto.

The legal basis for carrying out processing for the purpose of sending sales messages regarding products or services offered by Endesa Energía in the field of energy activity, shall be the legitimate interest of Endesa Energía. For this reason, you can object by sending an email to the email address solicitudeslopd@endesa.es. You will find the information needed to exercise your right of opposition in Section 5 below, “Rights of users in relation to the processing of personal data”.

Processing carried out for the purpose of sending commercial messages regarding other products or services offered by Endesa Energía or third parties relating to energy, home, insurance, automotive, financial services and leisure shall have the consent you may have given as the legal basis. Therefore, as long as you do not withdraw your consent, messages of this kind may continue to be sent.

The transfer of your data to companies belonging to the Endesa Group and to third-party companies relating to energy, home, insurance, automotive, financial services and leisure shall have the consent you may have given as the legal basis. Therefore, as long as you do not withdraw your consent, you may continue to receive such messages.

The legal basis for transmitting personal data to credit institutions with the sole purpose of carrying out factoring operations (partial or total advance credits assigned to financial entities) will be Endesa Energía’s legitimate interest in maintaining an efficient business management model.

The use of the services offered by Endesa Energía shall never be subject to you providing the requested consent. In any case, we remind you that if you have given your consent you have the right to withdraw it at any time without having any consequence on the services or the products you have contracted or of which you are the beneficiary. You will find the information needed to exercise your right to withdraw consent in Section 5 below, “Rights of users in relation to the processing of personal data”.

5.   Rights of users in relation to the processing of personal data

You will be able to exercise your rights of access, rectification, cancellation, limitation of processing and transferability of the data in cases and within the scope established by applicable legislation at any time.

You also have the right to withdraw your consent if you have given it, and to object to receiving sales messages.

To exercise these rights against Endesa Energía, you can resort to any of the following means:

6.     Source of Data

The personal data subject to processing by Endesa Energía are those provided by you for the procurement of the specific services referred to in this agreement. Sometimes these data can be enriched with sources of specific information about the Spanish energy market.

7.     Data Protection Officer

If you have any questions regarding the purposes of processing your personal data or its legal basis, you may contact the Data Protection Officer.