Di seguito puoi trovare i T&C del piano “JuicePass Unlimited 30” relativo ai clienti Enel X Italia

Aquí puedes encontrar los T&C de la tarifa “JuicePass Unlimited 30” para los clientes de Endesa X

Mai jos poți se regăsesc informatii despre termenii si condițiile aplicate planului tarifat „JuicePass Unlimited 30” pentru clienții Enel X Romania

Below you can find T&Cs for “JuicePass Unlimited 30” tariff plan for Enel X Italia, Endesa X and Exel X Romania customers

 

Per i clienti Enel X Italia

I presenti termini e condizioni particolari hanno ad oggetto il piano tariffario denominato JuicePass Unlimited 30. Accettando i presenti termini e condizioni, il cliente dichiara di aderire al piano JuicePass Unlimited 30. Per quanto non espressamente previsto dai presenti termini e condizioni, si applicano i termini e condizioni dell’app JuicePass, consultabili sull’app medesima e che si intendono qui interamente richiamati.

JuicePass Unlimited 30 è un piano tariffario che permette di effettuare un numero illimitato di ricariche presso i punti di ricarica accessibili tramite JuicePass, sia in Italia che in Europa, nel periodo dal 1 al 31 luglio 2020 inclusi, a fronte del pagamento di un costo iniziale di 30€ IVA inclusa. Tale costo iniziale deve essere pagato anticipatamente mediante la modalità di pagamento scelta dal cliente al momento della sottoscrizione del piano medesimo all’interno dell’app.

JuicePass Unlimited 30 è sottoscrivibile fino al 7 luglio 2020 attraverso l’app JuicePass.

Dal 1 agosto 2020, al termine di ogni sessione di ricarica il costo del servizio è calcolato moltiplicando i kWh prelevati per il corrispettivo unitario stabilito per il servizio. Il corrispettivo unitario è differenziato a seconda della tipologia di punti di ricarica:

Tutti gli importi sopraindicati sono comprensivi di IVA.

La fattura per il costo iniziale di 30€ IVA inclusa viene emessa al momento della sottoscrizione del piano JuicePass Unlimited 30. La fattura per le ricariche effettuate viene inviata al termine di ogni sessione di ricarica (ad importo di 0€ nel periodo 1-31 luglio 2020 inclusi in cui è attivato il piano JuicePass Unlimited 30).

Il servizio di prenotazione non è incluso nel piano.

Qualora il cliente intenda effettuare il passaggio dal piano “JuicePass Unlimited 30” ad un piano tariffario “a canone mensile”, dovrà inoltrare un’apposita richiesta tramite l’app JuicePass e, in tal caso, il nuovo piano scelto si applicherà dopo 24 ore successive alla richiesta.

Il piano “JuicePass Unlimited 30” non include la possibilità di occupare senza addebiti la presa al termine della ricarica. Infatti, anche con JuicePass Unlimited 30, per le Infrastrutture di ricarica espressamente segnalate sull’app JuicePass, è prevista l’applicazione di un addebito aggiuntivo per la mancata liberazione della presa una volta decorsi 30 minuti dal termine della ricarica stessa. L’importo è indicato nella scheda di dettaglio della singola presa della Infrastruttura di Ricarica Pubblica interessata ed è pari a 0,09€/minuto per le prese in AC (Tipo2 e Tipo3a) e di 0,18€/minuto per le prese DC (CHAdeMO e CCS Combo2). Gli importi sono da intendersi esclusi da IVA ai sensi dell’art. 15 DPR 633/72 e saranno fatturati, ove previsto, al termine della sessione di ricarica.

In seguito alla sottoscrizione del piano, riceverai via mail due codici di attivazione per usufruire delle stesse condizioni tariffarie in Spagna e Romania. All’arrivo in Spagna e Romania ti sarà richiesto di sottoscrivere la tariffa valida localmente. Inserisci il codice, sottoscrivi JuicePass Unlimited 30 Roaming, continua a ricaricare illimitatamente fino al 31 luglio 2020 alle medesime condizioni del piano, descritte sopra.

For Enel X Italia customers

These terms and conditions relate to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan. By accepting these terms and conditions, the customer agrees to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan as indicated below.

To the extent not expressly provided in these terms and conditions, JuicePass app terms and conditions apply. JuicePass app terms and conditions can be found on the JuicePass app and they are here fully reported.

“JuicePass Unlimited 30” is a tariff plan that allows an unlimited number of charging sessions to the charging points accessible through JuicePass, both in Italy and in Europe, during the period from the 1st to 31st of July 2020 (included).

The tariff plan provides an initial cost of 30€ (VAT included), to be paid in advance by the customer when subscribing to the tariff plan through the payment method indicated in the app.

From 1st August 2020, the cost of each charging session is calculated by multiplying the kWh withdrawn by the unit price. The unit price is differentiated by the charging point typology:

All amounts shown above are to be considered VAT included.

Billing of the initial cost of 30€ (VAT included) occurs at the time of “JuicePass Unlimited 30” subscription. Billing of the charging service occurs at the end of each charging session (at zero cost from 1st to 31st July 2020 included, during which the “JuicePass Unlimited 30” tariff has been activated).

Booking service is not included in the plan.

The invoice for the initial cost of 30 € including VAT is issued at the time of signing the JuicePass Unlimited 30 plan rate. The invoice for all the charging sessions made, will be send at the end of each charging session (for an amount of 0 € in the period 1-31 July 2020 included, when the JuicePass Unlimited 30 tariff plan is activated).

"JuicePass Unlimited 30" tariff does not include additional costs of penalty time for not releasing the plug at the end of the charging session. If the customer intends to switch from “JuicePass Unlimited 30” tariff plan to a “Flat” tariff plan, a specific request should be submitted through JuicePass app, and in any case, plan will apply after 24 hours following the request made by the app.

Indeed, even with "JuicePass Unlimited 30", for Public Charging points expressly specified on App additional costs will be applied for not releasing the plug in 30 (thirty) minutes after the end of the charging session. The amount is shown on the plug’s detail sheet of the Public Charging Station involved and it is equal to 0,09€/minute for AC plugs (Type2 and Type3a) and 0,18€/minute for DC plugs (CHAdeMO and CCS Combo2). Prices are to be considered "Excluding VAT” (art.15 DPR 633/72) and the final amount will be invoiced, when applicable, at the end of the charging session.

After the subscription, you will receive by email two activation codes to benefit of the same tariff conditions in Spain and Romania. When arriving in Spain and Romania, you will be asked to subscribe to the locally valid tariff. Enter the code, subscribe to “JuicePass Unlimited 30 Roaming”, and keep charging your car for free until July 31st with the same conditions indicated above.

Para los clientes de Endesa X

Estos términos y condiciones son relativos a la tarifa “JuicePass Unlimited 30”. Al aceptar estos términos y condiciones, el cliente está de acuerdo con la tarifa “JuicePass Unlimited 30” que se indica más adelante.

En la medida en que no se indique expresamente en estos términos y condiciones, se aplicarán los términos y condiciones de la app JuicePass. Los términos y condiciones de JuicePass se pueden encontrar en la app JuicePass

“JuicePass Unlimited 30” es una tarifa que permite un número ilimitado de recargas en los puntos de recarga accesibles a través de JuicePass en España durante el periodo del 1 al 31 de julio de 2020 (ambos incluidos).

La tarifa supone un coste inicial y único de 30 euros (impuestos incluidos) que se pagará en el momento de suscripción de la tarifa a través de los métodos de pago que se indican en la app.

A partir del 1 de agosto de 2020, el coste de cada recarga se calcula multiplicando los kWh entregados al vehículo por el coste unitario del kWh, teniendo dos precios diferenciados: 0,35€/kWh para carga en AC, 0,40€/kWh para carga en DC hasta 50 kW.

Los precios mostrados anteriormente son con impuestos incluidos.

La facturación de la cuota de 30 euros (impuestos incluidos) se produce en el momento de la suscripción de “JuicePass Unlimited 30”.

El servicio de reserva de los puntos de recarga no está incluido en esta tarifa.

La factura de la cuota de 30 euros (impuestos incluidos) se genera al momento de suscribir la tarifa JuicePass Unlimited 30.

Si el cliente tuviese intención de cambiar de “JuicePass Unlimited 30” por alguna de las tarifas “A tu ritmo”, tendrá que hacer una petición de cambio de tarifa a través de JuicePass y, en cualquier caso, se hará efectiva en un máximo de 24 horas desde la solicitud realizada a través de la app.

Una vez suscrito el producto “JuicePass Unlimited”, recibirás en tu email dos códigos de activación para beneficiarte de la tarifa, uno de ellos para usarlo en Rumanía y el otro en el resto de Europa. Cuando te encuentres en cualquier país de la Unión Europea donde haya disponibles puntos de recarga en JuicePass, el servicio será prestado por las entidades legales de Grupo Enel que operen en cada país (contrato interoperabilidad), y se requerirá suscribir un perfil con una tarifa válida en el país en cuestión. Durante el proceso de suscripción, introduce el código correspondiente y suscribe el producto “JuicePass Unlimited Roaming” y continúa recargando tu vehículo eléctrico completamente gratis y sin necesidad de abonar ninguna otra cuota, hasta el 31 de julio de 2020.

For Endesa X customers

These terms and conditions relate to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan. By accepting these terms and conditions, the customer agrees to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan as indicated below.

To the extent not expressly provided in these terms and conditions, JuicePass app terms and conditions apply. JuicePass app terms and conditions can be found on the JuicePass app and they are here fully reported.

“JuicePass Unlimited 30” is a tariff plan that allows an unlimited number of charging sessions to the charging points accessible through JuicePass in Spain, during the period from the 1st to 31st of July 2020 (included).

The tariff plan provides an initial cost of 30€ (taxes included), to be paid in advance by the customer when subscribing to the tariff plan through the payment method indicated in the app.

From 1st August 2020, the cost of each charging session is calculated by multiplying the kWh withdrawn by the unit price. The unit price is differentiated by: 0,35€/kWh for AC charging points and 0,40€/kWh for DC charging points up to 50 kW

All amounts shown above are to be considered taxes included.

Billing of the initial cost of 30€ (taxes included) occurs at the time of “JuicePass Unlimited 30” subscription.

Booking service is not included in the plan.

The invoice for the initial cost of 30 € including taxes is issued at the time of signing the JuicePass Unlimited 30 plan rate.

If the customer intends to switch from “JuicePass Unlimited 30” tariff to a “Pay per Use” tariff, a specific request should be submitted through JuicePass app, and in any case, tariff will apply after 24 hours following the request made by the app.

After the subscription, you will receive by email two activation codes to benefit of the same tariff conditions in Romania and the rest of Europe. When arriving in any country in the European Union where JuicePass charging points are available, the service will be provided by the legal entities of Enel Group that operate in each country, and you will be asked to subscribe to the locally valid tariff. Enter the code, subscribe to “JuicePass Unlimited 30 Roaming”, and keep charging your car for free, without paying any other fee, until July 31st with the same conditions indicated above.

Pentru clienții  Enel X România

Acești termeni și condiții se referă la planul tarifar „JuicePass Unlimited 30”. Acceptând acești termeni și condiții, ești de acord cu condițiile planului tarifar „JuicePass Unlimited 30”, așa cum este indicat mai jos.

În măsura în care unele condiții nu sunt prevăzute în mod expres în acești termeni și condiții, se aplică termenii și condițiile aplicației JuicePass. Termenii și condițiile aplicației JuicePass pot fi găsite în aplicația JuicePass și sunt aici complet raportate.

„JuicePass Unlimited 30” este un plan tarifar care permite un număr nelimitat de sesiuni de încărcare la punctele de încărcare accesibile prin JuicePass, atât în Romania, cât și în Europa, în perioada 1 - 31 iulie 2020 (inclusiv).

Planul tarifar prevede un cost inițial de 140 RON (TVA inclus), care trebuie plătit în avans de către client atunci când acesta se abonează la plan, prin metoda de plată indicată în aplicație.

De la 1 august 2020, costul fiecărei sesiuni de încărcare este calculat înmulțind cantitatea de kWh retrasă cu prețul unitar / kWh: 1.29 RON/ kWh pentru punctele de încărcare AC, 1.79 RON/ kWh pentru punctele de încărcare DC până la 50 kW.

Toate sumele prezentate mai sus au TVA inclus.

Facturarea costului inițial de 140 RON (TVA inclus) se realizează în momentul abonării la plan „JuicePass Unlimited 30”.

Serviciul de rezervare nu este inclus în plan.

Factura pentru costul inițial de 140 RON, TVA inclus, este emisă la momentul abonării la planul tarifar JuicePass Unlimited 30. Factura pentru toate sesiunile deîncărcare efectuate, va fi trimisă la sfârșitul fiecărei sesiuni (cu preț 0 în perioada 1-31 iulie 2020 inclus, atunci când este activat planul tarifar JuicePass Unlimited 30).

În cazul în care clientul intenționează să treacă de la planul tarifar „JuicePass Unlimited 30” la un plan tarifar de tip „abonament”, o cerere specifică trebui să fie transmisă prin aplicația JuicePass și, în orice caz, planul se va aplica după 24 de ore de la solicitarea făcută în aplicație.

După abonare, vei primi prin e-mail două coduri de activare pentru a beneficia de aceleași condiții tarifare în Spania, Italia și în restul Europei. Când te deplasezi în orice țară a Uniunii Europene unde sunt disponibile puncte de încărcare în aplicația JuicePass. Serviciul va fi furnizat de către entitățile juridice ale grupului Enel care operează în fiecare țară și îți va fi solicitat să te abonezi la tariful valabil local. Introdu codul, abonează-te la JuicePass Unlimited Roaming și continuă reîncărcarea mașinii gratuit până pe 31 iulie.

For Enel X România customers

These terms and conditions relate to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan. By accepting these terms and conditions, the customer agrees to the "JuicePass Unlimited 30" tariff plan as indicated below.

To the extent not expressly provided in these terms and conditions, JuicePass app terms and conditions apply. JuicePass app terms and conditions can be found on the JuicePass app and they are here fully reported.

“JuicePass Unlimited 30” is a tariff plan that allows an unlimited number of charging sessions to the charging points accessible through JuicePass, both in Romania and in Europe, during the period from the 1st to 31st of July 2020 (included).

The tariff plan provides an initial cost of 140 RON (VAT included), to be paid in advance by the customer when subscribing to the tariff plan through the payment method indicated in the app.

From 1st August 2020, the cost of each charging session is calculated by multiplying the kWh withdrawn by the unit kWh price: 1.29 RON/kWh for AC charging points, 1.79 RON/ kWh for DC charging points up to 50 kW

All amounts shown above are to be considered with VAT included.

Billing of the initial cost of 140 RON (VAT included) occurs at the time of “JuicePass Unlimited 30” subscription. Billing of the charging service occurs at the end of each charging session (at zero cost from 1st to 31st July 2020 included, during which the “JuicePass Unlimited 30” tariff has been activated).

Booking service is not included in the plan.

The invoice for the initial cost of 140 RON including VAT is issued at the time of signing the JuicePass Unlimited 30 plan rate. The invoice for all the charging sessions made, will be send at the end of each charging session (for an amount of 0 RON in the period 1-31 July 2020 included, when the JuicePass Unlimited 30 tariff plan is activated).

If the customer intends to switch from “JuicePass Unlimited 30” tariff plan to a “Flat” tariff plan, a specific request should be submitted through JuicePass app, and in any case, the plan will apply after 24 hours following the request made by the app.

After the subscription, you will receive by email two activation codes to benefit of the same tariff conditions in Romania and the rest of Europe. When you are in any country in the European Union where JuicePass charging points are available, the service will be provided by the legal entities of Enel Group that operate in each country, and you will be asked to subscribe to the locally valid tariff. Enter the code, subscribe to JuicePass Unlimited Roaming, and keep charging your car for free until July 31st.